
Korda György 45 éve szerelmes a feleségébe: „Közösek nemcsak a gondolataink, de az ízlésünk is”
Az ismert művészházaspár négy és fél évtizede él boldogságban.
Az ismert magyar színésznőt már számos filmben láthatták a nézők, ám arra még nem volt példa, hogy szinkronban hallhatták volna a hangját. Legutóbb a Hegyi doktor című, Magyarországon igen közkedvelt német–osztrák sorozatban kapott szerepet. Gryllus Dorka Bochkor Gábor reggeli műsorában mesélt arról, hogy miért nem ő maga fogja szinkronizálni a saját karakterét, amikor hozzánk is megérkezik a sorozat új évada.
Gryllus Dorka hosszú évek óta ingázik Magyarország és Németország között, hiszen mindkét helyen kap szerepeket. Legközelebb a hazánkban is igen népszerű, Hegyi doktor című német–osztrák sorozatban láthatják majd a nézők. A színésznő a Retro Rádióban arról is mesélt Bochkor Gábornak, hogy mi az oka annak, hogy sosem szinkronizál, és még saját karakterének sem ő adja majd a magyar hangját.
Dorka elmesélte, hogy bár több német filmben is játszott, eddig a sorozatbeli karaktere tetszett neki a legjobban, ráadásul most férjével, Simon Kornéllal játszhat együtt:
Az, hogy egy nagyon nagy nevű német filmrendezővel dolgoztam együtt, az senkit nem érdekel Magyarországon, de most, hogy a Hegyi doktorban szerepelek, felbolydult az ország. Egy epizódban szerepelek egyébként, a férjemmel. Én egy sikeres ingatlanost játszok, akinek van egy osztrák férje, ami egy tök jó szerep volt, és nagyon hálás vagyok a producernek, hogy kiléptek azokból a típusokból, hogy van a bolond magyar grófnő vagy a részeg fodrász. Eddig elég sok olyat játszottam, aki a tipikus furcsa nő volt, aki jött a Balkánról, itt pedig az látszik, hogy igen, máshonnan jött, akcentusa van, de a társadalom felső szintjén él, és egy közülük.
Bochkor Gábor arra is rákérdezett, hogy ha megérkezik Magyarországra az új évad ő maga adja-e majd a karaktere hangját, amire a színésznő meglepő választ adott:
Nem tudom magamat szinkronizálni, mert hallom magamat németül, és nem tudom, mert annyira bennem van a német szöveg. Én eleve nem jól szinkronizálok, mert valahogy máshonnan színészkedek, és ezt nem sikerült megtanulnom, hogy így nézem a számokat és pont akkor mondom, és nem is találom a magyar hangsúlyt hozzá. Egyszer ezt kipróbáltam, és olyan fél óra után mondtam, hogy ne haragudjatok én hazamegyek, hívjatok mást, aki ezt tudja.
Az ismert művészházaspár négy és fél évtizede él boldogságban.
A poszt a brit királyi család összetartásának újabb bizonyítéka.
Igazi álompárként jelent meg a műsorvezető és a kosárlabdázó.
Nem akar lemaradni a Metropol cikkeiről? Adja meg a nevét és az e-mail címét, és mi hetente három alkalommal elküldjük Önnek a legjobb írásokat!
Feliratkozom a hírlevélre