„Máshonnan jött, akcentusa van, de a társadalom felső szintjén él” – Gryllus Dorka részleteket árult el a Hegyi doktorbeli szerepéről

Az, hogy egy nagyon nagy nevű német filmrendezővel dolgoztam együtt, az senkit nem érdekel Magyarországon, de most, hogy a Hegyi doktorban szerepelek, felbolydult az ország. Egy epizódban szerepelek egyébként, a férjemmel. Én egy sikeres ingatlanost játszok, akinek van egy osztrák férje, ami egy tök jó szerep volt, és nagyon hálás vagyok a producernek, hogy kiléptek azokból a típusokból, hogy van a bolond magyar grófnő vagy a részeg fodrász. Eddig elég sok olyat játszottam, aki a tipikus furcsa nő volt, aki jött a Balkánról, itt pedig az látszik, hogy igen, máshonnan jött, akcentusa van, de a társadalom felső szintjén él, és egy közülük.

Nem tudom magamat szinkronizálni, mert hallom magamat németül, és nem tudom, mert annyira bennem van a német szöveg. Én eleve nem jól szinkronizálok, mert valahogy máshonnan színészkedek, és ezt nem sikerült megtanulnom, hogy így nézem a számokat és pont akkor mondom, és nem is találom a magyar hangsúlyt hozzá. Egyszer ezt kipróbáltam, és olyan fél óra után mondtam, hogy ne haragudjatok én hazamegyek, hívjatok mást, aki ezt tudja.