A Deák tér ikonikus betűcsempéi – egy portugál művész rejtett üzenete az M3-ason

Aki valaha várakozott már az M3-as metróra a Deák Ferenc téri megállóban, bizonyára felfigyelt az állomás különleges falburkolatára. A megálló falát díszítő színes betűcsempe évtizedeken át foglalkoztatta az utasokat – sokan próbálták megfejteni, vajon mit üzenhet a rejtélyes kompozíció. 

A titokzatos betűcsempe

A Deák téri megálló falán található betűpuzzle megoldását évtizedekig találgatták az utasok. A legenda úgy szól, hogy a betűk valamiféle titkosírást rejtenek, méghozzá magyarul és portugálul. Ezt onnan következtették ki, hogy a kíváncsi szemek magyar szavakat véltek felfedezni a betűkavalkádban, de feltűntek spanyol vagy portugál hangzású kifejezések is a mozaikszerű mintázatban. 

Sokáig csak annyit lehetett tudni, hogy a csempefalat még a Lisszaboni Közlekedési Vállalat ajándékozta Budapestnek a 90-es évek elején. Aztán amikor az M3-as metró felújítása során döntés született arról, hogy az új metrómegállóval az ikonikus betűcsempéket is megőrzik, akkor derült ki az is, hogy a falburkolat nem más, mint Joao Vieira portugál művész alkotása.  

Joao híres magyar költők és portugál művészek verseit rejtette bele a csempefalba. 

• Petőfi Sándor, 
• Ady Endre, 
• József Attila, 
• Fernando Pessoa, 
• Luís de Camoes 
• Cesário Verde  

A csempéken Petőfi Sándor és más magyar költők versrészletei portugál fordításban szerepelnek, míg a portugál szerzők műveinek sorai magyarul köszönnek vissza. 

Ezért ha teheted, nézd meg a Deák téri ikonikus betűcsempéket, amiket szerencsére az M3-as metró felújítása során megőriztek.