Hihetetlen, de ez is egy munka: Bruce Willis lépteinek külön szinkronhangja van

Az akciósztár már évtizedek óta a világ egyik legkedveltebb színésze, így nem csoda, hogy hazánkban is rengeteg moziját szinkronizálták. Azt azonban nem gondoltuk, hogy Bruce Willis lábának külön szinkronhangja van, pedig de. Sőt, Bochkoréknál most meg is szólalt.

Szerző: Niki

Létrehozva: 2025.01.21.

Bruce Willis szinkronhang Bochkorék Monori György cipő

Bochkorék a Retro Rádió reggeli műsorában ma egy egészen különleges vendéggel beszélgettek, ugyanis kiderült, hogy Bruce Willis lépéseinek – na meg ütéseinek – külön szinkronhangja van. És bár a filmrajongók már számtalanszor hallhatták őt, de Bochkor Gábor szólaltatta meg először.

USA: Motherless Brooklyn premiere at 57th NYFF Bruce Willis — Bruce Willis filmjeinek magyar szinkronjáról hihetetlen részlet derült ki, a cipőjének külön színésze volt Fotó: Lev Radin

Bochkor konferálásából kiderült, hogy a nem mindennapi „szinkronszínész” az egyik hallgatójuk, Monori György volt, aki maga jelentkezett és mesélte el a történetét, azaz, hogy a '90-es években 2 évig adta Bruce Willis cipőjének a hangját.

Főiskolás voltam és a sógorom annak idején cameraman volt és mozgott ilyen körökben, ezért jött a tuti ötlet, hogy szinkronstúdióban kellene dolgozni. Körülbelül '93-tól '95-ig dolgoztam ott, igaz, nem a teljes 2 évig voltam Bruce Willis cipő hangja. De volt az Árral szemben című filmje, ami szakmailag kifejezetten nagy kihívások elé állított. A karaktere valahogy megsérült ebben a filmben és utána mankóval járt. Ezt nem volt egyszerű leutánozni, különösen ha átment a mankóval mondjuk egy falépcsőről egy márványra. A nézők ezek felett elsiklanak, de ezeket rengetegszer le kellett forgatni

– mesélte vidáman Gyuri, amit persze a műsorvezetők sem bírtak nevetés nélkül.

„Volt ott minden, különböző felületek, vagy ha füvön kellett menni, akkor szétszedett magnószalagokon jártunk. De volt olyan is, hogy egy 40-es körömcipőt szereztünk, mert tűsarkúban kellett mennem” – tette még hozzá.