Két debreceni férfi megtévesztésig hasonlít a legendás filmes duóra, ezért úgy döntöttek, megidézik a máig népszerű alkotásaik hangulatát, és az ismert slágereket magyar szöveggel adják elő.
Elég annyit mondanunk, Bud Spencer és Terence Hill, és biztos hogy mindenkinek beugrik a legendás olasz páros a filmvászonról. Bűnvadászok; Kincs, ami nincs; Nincs kettő négy nélkül, és még sorolhatnánk azokat az alkotásokat, amelyeket évtizedek óta rongyosra ismételnek a televíziók, mégis ott vannak a nézettségi toplisták élén. Két debreceni férfi, Péterffy Albert és Enyedi Sándor egy meglepetés-koncert után döntötték el, hogy ők lesznek a magyar Bud Spencer és Terence Hill.
A Metropol épp egy próba előtt érte el a párost, így nem csak történetükről, de a produkciójukról is kulisszatitkokat árultak el.
Több éve egy közös barátunk kerek születésnapot ünnepelt, amikor megleptük őt egy koncerttel. A meghívottak kórusban énekeltek neki. Én itt ismertem meg Sanyit
- kezdte a Metropolnak Péterffy Albert, aki a párosból Budot alakítja. Az egymásra találás után rögtön felénekelték Az ördög jobb és bal keze című film főcímdalát, a Terence Hillt alakító Enyedi Sándor pedig arra bíztatta Albertet, hogy tanuljon meg gitározni. A formáció ezután háttérbe szorult, de nemrég új élettel töltötték meg a produkciót.
Sándor profi zenész, a gitár az erőssége, az ő stúdiójában dolgozunk
- mondta Albert.
Ő pedig nagyon hasonlít Bud Spencerre
- vágta rá Sándor, a magyar Terence, akit társa invitált maga mellé, hogy közösen szórakoztassák a nagyérdeműt. Albert remekül parodizál, Sándor pedig kiválóan gitározik, így kettejük tudásából született meg a műsor.
A duó első fellépése Miskolcon volt, erről is meséltek.
Tulajdonképpen ez volt az ősbemutató, amit egy kis közösségnek adtunk elő. Kiváló hangulatú fellépésünk volt, nagyon átment a közönségnek az élmény
- mesélte Albert. A Bud-Terence párosnak természetesen a szórakoztatás a célja, de ügyelnek arra, hogy az eredeti dallamra írt magyar szövegek igényesek legyenek.
"Megpróbáljuk átadni a film hangulatát, mondanivalóját, amihez persze felhasználjuk a legismertebb mondatokat, aranyköpéseket is. Mivel mindketten hasonlítunk a legendákra, megegyeztünk, ha jól utánozzuk őket, akkor sikeresek lehetünk"
- osztotta meg Sándor, aki szerint a tehetség mindkettejükben megvan. Albert elmesélte, hogy ő az akkori Katonai Főiskola csoportjával szerepelt az 1988-as Ki mit tud?-on, ahol a "Felvételi iroda" című számukkal több fordulóban is továbbjutottak, ám a televízió nem mutatta meg őket, mert az akkori szerkesztő azt mondta, ez túlságosan katonai témájú szám. Az egykori rendőr most paródiáival hódít a TikTokon. Sándor az összes ujjával egyszerre tud gitározni - ezt úgynevezett fingerpickingnek hívják, amikor egy gitáron több szólamot játszik egyszerre a zenész -, és 2019-ben egyedüli magyarként került fel az Apple Music - World Of Fingerstyle listájára.
A debreceni Bud Spencernek és Terence Hillnek számos terve van a jövőre nézve.
Szeretnénk további filmslágereket magyarosítani, hogy egy komplett koncertre való műsor összejöjjön. Komolyan vesszük a feladatot, így Albert már tanul gitározni és ukulelézni is
- hangsúlyozta Sándor, mire Albert rögtön közbeszólt.
Szerinte illene a termetemhez, de az az igazság, hogy fogyókúrázom
- kacagtak mindketten.
"Komolyra fordítva a szót, két projektünk van. Egyrészt, mint rendőr, azon dolgozom, hogy a Bűnvadászok zenéjét a mi szövegünkkel használják a rendőrségi toborzáshoz, hisz elvégre egy ilyen jó hangulatú produktummal sokkal könnyebben meg lehet győzni a fiatalokat. Végtére maga a film is teljes egészében erről szól. A másik egy titkos vágyunk: a Kincs, ami nincs filmjét amatőr színészekkel eljátszani és rögzíteni úgy, hogy az eredeti szinkront meghagyjuk. Az ilyen videók is nagyon népszerűek a fiatalok körében"
- zárta a beszélgetést Bud Spencer és Terence Hill, azaz Péterffy Albert és Enyedi Sándor.
Nem akar lemaradni a Metropol cikkeiről? Adja meg a nevét és az e-mail címét, és mi hetente három alkalommal elküldjük Önnek a legjobb írásokat!
Feliratkozom a hírlevélre